1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:33,633 --> 00:01:37,300
- هل نمت جيدا؟
- هنا.

4
00:01:37,425 --> 00:01:40,133
لم يبق لدينا شيء تقريبًا.

5
00:01:41,175 --> 00:01:43,967
نحن نخزن في Puerto Edén.

6
00:01:54,467 --> 00:01:58,842
- هل تريد مني أن أتولى القيادة؟
- لا، لا، الأمور تسير على ما يرام.

7
00:02:27,592 --> 00:02:30,092
ابق هناك، أنت.

8
00:02:45,592 --> 00:02:48,133
هل يجب أن نذهب إلى هناك أم لا؟

9
00:02:52,133 --> 00:02:57,717
"خوارزميات تغير المناخ
عوامل طبيعية أو خارجية."

10
00:02:59,342 --> 00:03:02,175
لم أتمكن من العثور على جزيرتك.

11
00:03:02,342 --> 00:03:05,758
هذه هي النقطة الصغيرة هنا،
جنوب تشيلي.

12
00:03:07,175 --> 00:03:09,550
إنه بعيد جدًا إلى الجنوب.

13
00:03:10,592 --> 00:03:13,425
نعم، سيكون هناك التفاف.

14
00:03:13,550 --> 00:03:17,508
لكنها كبيرة.
الجبال الجليدية وحدها تجعل الأمر يستحق العناء.

15
00:03:17,675 --> 00:03:21,217
لن تحصل حتى على مقعد هناك،
بأقدامك الكبيرة.

16
00:03:21,383 --> 00:03:25,133
- الأمر متروك لك.
- لذلك لا يمكنك أن تقول!

17
00:03:25,300 --> 00:03:28,675
لقد طلبت بالفعل أربع مرات.
لقد قلت نعم.

18
00:03:28,842 --> 00:03:31,717
فقط نصل إلى بويرتو إيدن
حتى نهاية الاسبوع.

19
00:03:32,508 --> 00:03:35,592
- ما هذا؟
- هل تسمع ذلك؟

20
00:03:35,758 --> 00:03:38,675
- قلت ذلك. تعال!
- نعم نعم.

21
00:03:48,092 --> 00:03:50,008
اللعنة! الجانب الآخر.

22
00:03:55,925 --> 00:03:59,467
- رأيت ذلك. أين!
- اختيارات سخيفة غبية.

23
00:04:08,092 --> 00:04:10,425
هل هو هناك؟ لا؟

24
00:04:10,550 --> 00:04:14,425
يعود الأمر.
أنا متأكد من ذلك.

25
00:04:18,633 --> 00:04:21,550
- هيا...
- لقد لسع.

26
00:04:21,717 --> 00:04:25,008
- لقد لسع.
- نعم لقد لدغت.

27
00:04:36,300 --> 00:04:37,508
لورا!

28
00:04:39,633 --> 00:04:41,258
تعال وألقي نظرة!

29
00:04:43,717 --> 00:04:45,258
ينظر!

30
00:04:59,425 --> 00:05:03,092
فجأة

31
00:05:14,467 --> 00:05:16,592
كل شيء جيد، هل أنت مستعد؟

32
00:05:18,425 --> 00:05:20,508
ماذا إذن؟

33
00:05:20,675 --> 00:05:25,383
لا شئ. أنا فقط أضحك على
نظارات التزلج الخاصة بك.

34
00:05:26,425 --> 00:05:31,508
تقول التوقعات أن الطقس جيد، لكن ذلك
تغيير بعد ظهر هذا اليوم، هيا.

35
00:05:53,675 --> 00:05:57,550
جميلة جدا!
يا لها من جزيرة جميلة!

36
00:06:57,300 --> 00:07:00,092
لا بد أنه كان كذلك
محطة صيد الحيتان.

37
00:07:00,925 --> 00:07:03,467
لم يكن على الخريطة.

38
00:07:31,467 --> 00:07:36,550
هنا لا بد أنهم قاموا بسحب الحيتان.
هذه هي الونش.

39
00:07:39,008 --> 00:07:41,633
لقد سحبوهم إلى هنا.

40
00:07:43,967 --> 00:07:46,717
وهذا هو المكان الذي قاموا بتقطيعهم فيه.

41
00:07:46,925 --> 00:07:50,550
الساقين على جانب واحد
والشحم من جهة أخرى.

42
00:07:50,717 --> 00:07:53,133
كيف تعرف كل هذا؟

43
00:07:54,550 --> 00:07:56,717
قرأت الكتب.

44
00:08:05,008 --> 00:08:10,925
كنت أعرف بعض صائدي الحيتان عندما كنت طفلاً.
أصدقاء والدي القدامى.

45
00:08:11,092 --> 00:08:16,050
- لقد كان عملاً شاقاً، أستطيع أن أعدك بذلك.
- أعتقد أن.

46
00:08:17,050 --> 00:08:19,550
عليهم أن يكسبوا معا
لطعام الخبز.

47
00:08:20,425 --> 00:08:25,758
لقد أضاءوا قرى بأكملها بزيت الحوت.
لقد كان وقتا مختلفا.

48
00:08:46,467 --> 00:08:50,467
- هل أنت متأكد من هذا؟
- لا تقلق. تعال مرة أخرى.

49
00:08:50,633 --> 00:08:53,800
المنطقة المحمية - محمية طبيعية

50
00:09:09,925 --> 00:09:13,217
كان يجب أن آخذ
القفازات الأخرى.

51
00:09:15,008 --> 00:09:18,342
لا تنظر للأسفل.
أعطني يدك، تعال.

52
00:09:31,967 --> 00:09:34,050
نهاية العالم.

53
00:09:36,467 --> 00:09:41,300
- ليس هناك شيء بعد هذا.
- لقد كنت على حق. انها جميلة.

54
00:09:42,425 --> 00:09:46,508
لقد كان يستحق ذلك.
وربما نكون آخر من يراها.

55
00:09:50,467 --> 00:09:55,133
ألا تعتقد أنك تزعج المنظر؟
استمر.

56
00:09:55,300 --> 00:09:59,175
- أريد الجبال الجليدية، وليس أنت.
- لذا؟

57
00:10:03,258 --> 00:10:05,842
- قف.
- بماذا إذن؟

58
00:10:22,967 --> 00:10:27,258
- لقد راجعت التوقعات، أليس كذلك؟
- نعم.

59
00:10:30,133 --> 00:10:32,425
نعم، انها قادمة بهذه الطريقة.

60
00:10:42,258 --> 00:10:44,175
يجب علينا متماسكة.

61
00:11:02,425 --> 00:11:04,258
خذ الجانب الآخر، الجانب الآخر!

62
00:11:08,092 --> 00:11:09,342
قفز على متن الطائرة.

63
00:11:12,008 --> 00:11:14,425
- القفز على متن الطائرة!
- لا أرى شيئا!

64
00:11:19,258 --> 00:11:21,758
خذ يدي. تسلق!

65
00:11:47,467 --> 00:11:49,842
لا يمكننا التعامل معها. عد!

66
00:12:18,300 --> 00:12:20,675
سننتظر هنا حتى يهدأ

67
00:12:35,842 --> 00:12:39,800
كان ينبغي لنا أن نذهب على الفور
إلى بويرتو إيدن.

68
00:12:41,633 --> 00:12:44,258
كان بإمكاننا البقاء في بريست أيضًا.

69
00:12:51,050 --> 00:12:54,633
لماذا تضحك؟
لقد أشعلت النيران من قبل.

70
00:12:57,050 --> 00:13:00,008
- هادئ ولطيف.
- إذن هناك.

71
00:13:10,550 --> 00:13:13,092
أعتقد أن هاتفي المحمول قد مات.

72
00:13:14,092 --> 00:13:18,842
لا يهم. نحن ل
بعيدًا عن القارب للحصول على إشارة.

73
00:13:23,633 --> 00:13:24,675
الجحيم أيضا!

74
00:13:24,842 --> 00:13:28,633
- هل قطعت نفسك؟
- لا، لقد أسقطته في الرمال.

75
00:13:28,800 --> 00:13:32,550
- هل تريد هذا؟
- لا، ليس هناك خطر.

76
00:13:45,717 --> 00:13:49,925
أنت محق.
قد يكون هذا هو أبرز ما في الرحلة.

77
00:14:17,758 --> 00:14:20,633
لورا... لورا؟

78
00:14:21,967 --> 00:14:25,300
استيقظ يا عزيزي. استيقظ.

79
00:14:27,008 --> 00:14:28,467
ينظر.

80
00:14:44,092 --> 00:14:46,592
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

81
00:14:54,592 --> 00:14:56,508
هذه علامة جيدة.

82
00:15:20,092 --> 00:15:22,092
لم يتم ترك القارب.

83
00:15:28,800 --> 00:15:31,258
أنا لا أفهم شيئا.

84
00:15:33,675 --> 00:15:37,800
- ربما انجرفت بعيدا.
- ليس مع تلك المرساة.

85
00:15:38,008 --> 00:15:40,925
يمكنها حمل سفينة صيد.

86
00:15:42,467 --> 00:15:46,008
- هل تعتقد أنها غرقت؟
- القوارب لا تغرق بهذه الطريقة.

87
00:15:46,175 --> 00:15:49,383
- لذلك طار بعيدا، ثم؟
- لا أعرف أين هو!

88
00:16:02,675 --> 00:16:06,175
- ماذا فعلت الآن؟
- أطفئ المحرك.

89
00:16:06,342 --> 00:16:09,425
نحن بحاجة إلى توفير الوقود، إذا …

90
00:16:12,967 --> 00:16:16,300
لا يمكن أن يكون بعيدا.
سوف نجد ذلك.

91
00:16:18,508 --> 00:16:19,800
لأن الجحيم...

92
00:16:34,425 --> 00:16:36,008
الساقين.

93
00:16:45,675 --> 00:16:50,258
- فقط ما نحتاجه، الكوة.
- إنها طيور البطريق.

94
00:16:51,258 --> 00:16:55,717
- يعيشون في نصف الكرة الجنوبي.
- لو سمحت.

95
00:17:14,217 --> 00:17:19,175
إذا تسلقنا فوق تلك الصخور
نحن ننظر إلى الغرب.

96
00:17:22,717 --> 00:17:25,675
هل تريد مني أن أذهب
فهل يمكنك الانتظار هنا؟

97
00:18:30,800 --> 00:18:32,217
اللعنة!

98
00:19:22,467 --> 00:19:26,342
- نعم؟
- لن نصل إلى هناك.

99
00:19:27,717 --> 00:19:31,300
إنها مجرد صخور.
من المستحيل تسلقهم.

100
00:19:31,425 --> 00:19:33,592
إنها ضخمة.

101
00:19:35,050 --> 00:19:36,550
ماذا نفعل الآن إذن؟

102
00:19:36,717 --> 00:19:41,300
يجب أن نعود إلى مركز الاقتراع
قبل أن يحل الظلام.

103
00:19:44,175 --> 00:19:49,425
هذا ليس ما قصدته. ماذا يفعل
نحن من دون القارب، وأشياءنا؟

104
00:19:50,633 --> 00:19:55,425
- هل تستمع؟ أنا أتحدث إليك!
- لا أعرف ماذا أفعل!

105
00:19:55,592 --> 00:19:57,217
هل أنت راضي الآن؟

106
00:19:58,342 --> 00:20:01,008
- هل هذا هو جوابك؟
- ماذا يجب أن أقول؟

107
00:20:01,175 --> 00:20:03,675
كان يجب أن نأخذ النفخ!

108
00:20:10,758 --> 00:20:14,508
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
هذا غير ممكن.

109
00:20:15,675 --> 00:20:18,425
- سامحني يا عزيزي.
- دعني أذهب!

110
00:20:18,550 --> 00:20:20,425
اغفر لي.

111
00:20:26,508 --> 00:20:28,383
محبوب.

112
00:20:28,508 --> 00:20:31,592
انظر إلي
تنفس.

113
00:20:31,758 --> 00:20:34,050
انظر إلي

114
00:20:34,217 --> 00:20:36,133
أنت وأنا...

115
00:20:40,050 --> 00:20:44,467
إنها ليست المرة الأولى
نحصل على مشاكل. يمكننا التعامل معها.

116
00:20:47,217 --> 00:20:51,133
- هذه مشاكل كبيرة.
- نعم، كبيرة جداً.

117
00:20:52,425 --> 00:20:55,675
غدا سنشق طريقنا حول الجزيرة
والعثور على القارب.

118
00:20:55,842 --> 00:20:57,675
هل تثق بي؟

119
00:20:58,592 --> 00:21:03,633
نبحر إلى بويرتو إيدن.
ثم سوف نضحك على هذا.

120
00:21:05,133 --> 00:21:07,008
أو كيف؟

121
00:22:20,800 --> 00:22:22,300
هل أنت بخير

122
00:22:26,258 --> 00:22:29,967
لا ينبغي لي أبدا أن اشتريت
هذا القارب.

123
00:22:30,133 --> 00:22:33,258
يتم ترتيبه،
لم يعد لدينا بعد الآن.

124
00:22:36,050 --> 00:22:38,592
نحن حقا ثمل.

125
00:22:38,758 --> 00:22:43,300
لا أحد يعرف أننا هنا.
ليس لدينا طعام والجو بارد جدًا.

126
00:22:43,425 --> 00:22:47,008
يمكن لتوماس معرفة أين نحن.

127
00:22:47,175 --> 00:22:51,092
- كيف إذن؟
- عبر نظام AIS الخاص بالقارب.

128
00:22:51,258 --> 00:22:54,675
أخي سوف يجدنا
أو القارب على أي حال.

129
00:22:54,842 --> 00:22:56,842
- هل هو؟
- نعم.

130
00:22:57,050 --> 00:23:02,675
كان من المفترض أن نتصل من بويرتو إيدن
يوم الخميس. سوف يقلق.

131
00:23:02,842 --> 00:23:05,800
وبعد ذلك يبدأون بالبحث.

132
00:23:06,008 --> 00:23:09,508
يستغرق أسبوعًا، أو عشرة أيام على الأكثر.

133
00:23:09,675 --> 00:23:12,425
نحن فقط بحاجة إلى المثابرة.

134
00:23:24,425 --> 00:23:25,925
عظم!

135
00:23:27,175 --> 00:23:29,550
انظر، هناك الكثير هنا.

136
00:23:33,633 --> 00:23:35,217
ينظر!

137
00:23:38,425 --> 00:23:41,300
- محبوب.
- هل هي صالحة للأكل؟

138
00:23:44,842 --> 00:23:48,467
لا، ربما مسلوق، ولكن ليس بهذه الطريقة.

139
00:23:48,633 --> 00:23:52,050
الليلة هناك بلح البحر في القائمة.

140
00:24:40,758 --> 00:24:42,217
عشرة أيام؟

141
00:24:43,717 --> 00:24:45,383
على الأكثر.

142
00:24:50,425 --> 00:24:53,092
نحن صامدون لمدة عشرة أيام.

143
00:25:21,008 --> 00:25:22,925
نحن نتذوق.

144
00:25:25,550 --> 00:25:27,300
أنت أولاً.

145
00:25:36,258 --> 00:25:37,758
تمام؟

146
00:25:39,967 --> 00:25:41,508
انها مالحة.

147
00:25:42,925 --> 00:25:44,467
تذوق واحدة.

148
00:25:52,675 --> 00:25:56,925
لا بأس. ليس الأسوأ
لقد أكلت في حياتي.

149
00:26:06,175 --> 00:26:07,925
لكن خذها بعناية.

150
00:26:27,758 --> 00:26:32,258
أنا أدفع. انتبه.
هناك، انتظر دقيقة. إذن هناك.

151
00:27:29,008 --> 00:27:31,258
علينا أن نخرج من هنا.

152
00:27:33,800 --> 00:27:36,383
يمكننا الذهاب إلى الجبل و...

153
00:27:37,342 --> 00:27:39,925
يبدو الأمر صعبا، ولكن…

154
00:27:40,092 --> 00:27:45,217
- قلت أنه من المستحيل.
- ليس إذا قمنا بتصنيع الأشرطة.

155
00:27:45,383 --> 00:27:48,758
- أين سنذهب إذن؟
- لا أعرف.

156
00:27:48,967 --> 00:27:51,717
لقد رأيت العلامة.
إنها محمية طبيعية.

157
00:27:51,925 --> 00:27:54,550
يجب أن يكون لدى الباحثين قاعدة.

158
00:27:54,717 --> 00:27:58,425
- ماذا تعرف عنه؟
- لا أعرف شيئًا، لكن..

159
00:27:59,217 --> 00:28:03,967
يجب عليهم مراقبة الحيوانات و
الطقس، يجب أن يكون لديهم مقصورة.

160
00:28:04,133 --> 00:28:06,842
هذا هو بالضبط ما بنيناه.

161
00:28:07,967 --> 00:28:11,550
لدينا الماء والغذاء
إلى حوالي عشرة أيام.

162
00:28:11,717 --> 00:28:14,300
اعتقدت أن أخيك قادم.

163
00:28:14,425 --> 00:28:17,550
سيكون من الغباء إذا جاء
ولم نبق.

164
00:28:18,508 --> 00:28:23,467
لقد كان مجرد شعور غريزي.
هل سبق لك أن حصلت عليه؟

165
00:28:25,092 --> 00:28:29,050
علينا أن نتوقف عن الافتراض
قرارات غبية.

166
00:28:29,217 --> 00:28:31,842
- تقصد الرحلة؟
- ليس هذا فقط.

167
00:28:32,050 --> 00:28:35,383
لقد كنت سعيدًا بالابتعاد.

168
00:28:35,508 --> 00:28:37,633
- أو كيف؟
- نعم بالطبع.

169
00:28:57,050 --> 00:29:01,592
- لن أتجاوز الجبل.
- لورا...

170
00:29:03,008 --> 00:29:06,425
لا يوجد خطر.
غدا سيكون خمسة أيام.

171
00:29:06,550 --> 00:29:09,633
ستة أيام. ستة.

172
00:29:10,425 --> 00:29:13,008
ثم سوف يأتون قريبا؟

173
00:29:26,550 --> 00:29:27,842
أين.

174
00:29:28,050 --> 00:29:30,092
- أين إذن؟
- هناك!

175
00:29:36,633 --> 00:29:38,133
اللعنة.

176
00:30:19,717 --> 00:30:22,383
ما هذا؟ هل أنت بخير

177
00:30:22,508 --> 00:30:24,425
لقد أسقطت العلبة.

178
00:30:30,008 --> 00:30:31,800
هيا يا عزيزي.

179
00:30:50,925 --> 00:30:53,425
أشعر بأنني عبء.

180
00:30:54,925 --> 00:30:58,842
- وكأنني لا أستطيع التعامل مع أي شيء.
- هذا ليس صحيحا.

181
00:31:02,092 --> 00:31:03,592
ما هذا؟

182
00:31:07,383 --> 00:31:10,800
أطروحتي لها موعد نهائي اليوم.

183
00:31:12,842 --> 00:31:16,383
- ربما يعتقدون أنني لا أهتم.
- مُطْلَقاً.

184
00:31:16,508 --> 00:31:20,092
أنت تشرح ذلك
وسوف يفهمون.

185
00:31:20,258 --> 00:31:23,633
لا يفعل شيئا. لقد كتبت ذلك،
سيكون على ما يرام.

186
00:31:23,800 --> 00:31:26,342
أنا فقط أفتقد جنيف.

187
00:31:28,592 --> 00:31:30,717
ما الأمر بشأن جنيف؟

188
00:31:32,008 --> 00:31:36,133
هل تتذكر كان لدي فترة طويلة
المكالمات الهاتفية في كيب تاون؟

189
00:31:36,300 --> 00:31:41,008
مع رئيس المختبر.
لقد قدموا لي معروفا.

190
00:31:43,050 --> 00:31:45,800
هذا عظيم، أليس كذلك؟

191
00:31:46,008 --> 00:31:50,092
- عمل حقيقي... أليس كذلك؟
- نعم.

192
00:31:52,425 --> 00:31:56,717
وهو كذلك
منظمة رائعة. لكن...

193
00:31:58,133 --> 00:32:01,467
- إنها في جنيف.
- نعم فهمت ذلك.

194
00:32:03,550 --> 00:32:05,758
ماذا أجبت؟

195
00:32:06,717 --> 00:32:11,425
- هل قبلت؟
- لا، قلت أنني يجب أن أفكر.

196
00:32:11,550 --> 00:32:17,133
وهي ليست آمنة. إنهم يبحثون
انتقل بأمان وابحث عن شخص أصغر سنًا.

197
00:32:19,258 --> 00:32:21,258
لقد وافقت.

198
00:32:22,508 --> 00:32:25,217
دون أن تتحدث معي عن ذلك.

199
00:32:30,050 --> 00:32:34,300
أنا وحدي في هذه العلاقة.
أو كيف؟

200
00:32:34,425 --> 00:32:37,550
- هل لديك أي نقاط؟
- أنت الذي رفعته.

201
00:32:37,717 --> 00:32:40,967
يجب أن يكون لديك نقطة. يكمل.

202
00:32:41,133 --> 00:32:46,675
ما هي خطتك بالنسبة لي؟ هل يجب أن أعطي
شركة النقل بالشاحنات الخاصة بأخي؟

203
00:32:46,842 --> 00:32:49,175
وانتقل معك إلى جنيف؟

204
00:32:49,342 --> 00:32:52,967
- هل يجب أن أتبعك فقط؟
- أنا لا أطلب شيئا.

205
00:32:53,133 --> 00:32:55,133
يمكننا أن نرى بعضنا البعض في عطلة نهاية الأسبوع.

206
00:32:57,175 --> 00:33:00,592
إذن لديك…
لقد فكرت في هذا من خلال.

207
00:33:00,758 --> 00:33:05,508
استأنفت الدراسة لمدة عامين
إذًا، أنت لا تعرف حتى المختبر.

208
00:33:05,675 --> 00:33:10,425
- هل يجب أن أسألك كل شيء؟
- هل تقود معي؟

209
00:33:10,592 --> 00:33:15,925
لا تقل لي ذلك. الآن حصلت
المحادثة ستكون عنك مرة أخرى.

210
00:33:16,092 --> 00:33:20,217
- عدم الأمان الخاص بك يأتي أولا، هاه؟
- يشنق.

211
00:33:20,383 --> 00:33:24,342
انعدام الأمن الخاص بي؟
تصاب بنوبات الهلع كل دقيقتين.

212
00:33:24,467 --> 00:33:27,217
- أحاول أن أتحسن.
- هل أنت؟

213
00:33:27,383 --> 00:33:31,217
لكن لا يمكنك أن تخبرني
أن تتمسك بجنيف.

214
00:33:31,383 --> 00:33:34,967
عندما تنام مع الخنزيرة الأخرى،
هل تسألني بعد ذلك؟

215
00:33:35,133 --> 00:33:37,050
إذن من الجيد أن تكون وحيدًا.

216
00:33:37,217 --> 00:33:40,175
في كل مرة كنت غاضبا مني
هل تطرح كلوي.

217
00:33:40,342 --> 00:33:42,675
- لا تذكر اسمها.
- ولكن هذا اسمها.

218
00:33:42,842 --> 00:33:46,550
أنت لم تتحدث عنها
في ثلاثة أسابيع. عظيم.

219
00:33:46,717 --> 00:33:51,300
لا يهمني الذي.
يمكنك النوم مع من تريد.

220
00:33:51,425 --> 00:33:55,175
- أفعل ذلك أيضًا.
- نعم بالطبع.

221
00:33:55,342 --> 00:33:59,050
لا يمكنك أن تتخيل
أنني سألتقي بشخص آخر.

222
00:33:59,217 --> 00:34:02,425
هذا ليس من شأنك. لا.

223
00:34:03,383 --> 00:34:06,217
- ثم عليك أن تفكر مرة أخرى.
- بالتأكيد، "فكر مرة أخرى".

224
00:34:06,383 --> 00:34:10,258
أنت لست الشخص الأكثر جنسية
أشعر على الفور.

225
00:34:10,425 --> 00:34:14,300
- لا يمكن أن تكون أنت العاهرة؟
- وقد اشتكى أحد.

226
00:34:14,425 --> 00:34:17,342
لم يبق أحد لفترة كافية.
مرة واحدة؟

227
00:34:17,467 --> 00:34:21,717
ومن بقي معك؟ خنزير ذلك
عاملتك مثل حماقة لمدة ثماني سنوات.

228
00:34:21,925 --> 00:34:23,758
- ست سنوات.
- القرف نفسه.

229
00:34:24,008 --> 00:34:28,967
زميل، هاه؟ الحياة المثالية.
أنت حقا رومانسية.

230
00:34:29,133 --> 00:34:34,092
هل تتذكر كم كنت بعيدا
عندما التقطتك؟

231
00:34:38,175 --> 00:34:40,758
- هل أنت مستعد؟
- لا، أنا لست مستعدا.

232
00:34:40,967 --> 00:34:46,342
لا أفهم لماذا لم تقل أي شيء.
أليس من حقي أن أعرف؟

233
00:34:47,758 --> 00:34:51,425
- يشنق.
- هل يجب علي أن أعلق؟

234
00:34:58,675 --> 00:35:04,425
- ألم تستمتع بالقارب أيضًا؟
- كان الجحيم على القارب.

235
00:35:05,675 --> 00:35:09,550
لماذا تعتقد أنني كتبت عن
أطروحة ثلاث مرات؟

236
00:35:09,717 --> 00:35:13,800
- لأنني حاولت تجنبك.
- لديك مشكلة.

237
00:35:14,008 --> 00:35:17,800
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
لا شيء يجعلك سعيدا. لا شئ.

238
00:35:18,008 --> 00:35:21,633
وأنت تسحب الجميع إلى الأسفل معك.
من أجل الجحيم!

239
00:35:25,133 --> 00:35:28,758
أنت مجرد وزن ميت.
كان أخي على حق.

240
00:35:29,800 --> 00:35:33,050
- إلى الجحيم مع أخيك.
- بخير.

241
00:35:33,217 --> 00:35:35,508
إلى الجحيم مع عائلتك بأكملها.

242
00:35:35,675 --> 00:35:40,967
ثم تشتكي لأنك لا تملك
بعض الأصدقاء، كيف تتعامل مع الناس.

243
00:35:41,133 --> 00:35:45,425
أنا الوحيد الذي يقف.
الجميع يضحك عليك، أنت محرج.

244
00:35:45,592 --> 00:35:48,217
هل هذه حجتك؟

245
00:35:49,092 --> 00:35:53,050
لا أحد يريدني
لذا أخذت واحدة للفريق؟

246
00:35:53,217 --> 00:35:57,717
- أنا فقط أتحملك.
- لا، لم يكن الأمر كذلك!

247
00:35:57,925 --> 00:36:01,175
نحن نعيش معا
لجلب الصناديق الخاصة بك.

248
00:36:01,342 --> 00:36:06,758
- هل أقول: "العودة إلى المنزل مرة أخرى"؟
- إذن كنت صادقا.

249
00:36:19,217 --> 00:36:21,675
كنت سأتركك.

250
00:36:22,925 --> 00:36:27,550
عندما دعوتني للحديث عن
رحلتك التي جئت إليها...

251
00:36:33,508 --> 00:36:35,550
كنت سأتركك.

252
00:36:49,967 --> 00:36:53,050
أتعلم؟ انتقل إلى جنيف، أنت.

253
00:36:53,925 --> 00:36:55,592
عش حياتك.

254
00:36:56,342 --> 00:36:59,550
لذلك أعيش حياتي بفرح
بدونك

255
00:37:05,842 --> 00:37:09,508
أنا بخير بدونك.
ممتاز.

256
00:37:17,342 --> 00:37:20,425
لذلك أنا لم أعد كذلك
كما أرسل من السماء؟

257
00:39:05,508 --> 00:39:07,300
هل يقضم؟

258
00:39:09,592 --> 00:39:12,300
أنا لا أصطاد. أنا أستكشف.

259
00:39:12,425 --> 00:39:16,133
لا يمكنك الاعتماد؟ إنه اليوم العاشر.

260
00:39:16,300 --> 00:39:18,217
نعم، أعرف ذلك.

261
00:39:19,342 --> 00:39:23,800
- لماذا لم يأتوا؟
- لا أعرف.

262
00:39:28,008 --> 00:39:32,550
- قلت عشرة أيام.
- كان هذا تقديري.

263
00:39:36,133 --> 00:39:38,425
لا يمكن الوثوق بك على الإطلاق.

264
00:39:38,550 --> 00:39:41,342
- نعم إنه كذلك.
- نعم بالضبط.

265
00:39:43,675 --> 00:39:47,383
- ما هذا؟
- علينا أن نصطاد.

266
00:39:49,008 --> 00:39:51,508
وإلا فإننا لن البقاء على قيد الحياة.

267
00:40:19,675 --> 00:40:21,175
حسنا...

268
00:40:44,967 --> 00:40:47,258
أي واحد منهم؟

269
00:40:51,842 --> 00:40:57,092
- الشخص الذي يكون وحيدًا تمامًا.
- يبدو الأمر كما لو أنه ينظر إلي.

270
00:40:59,550 --> 00:41:03,050
- يتجول.
- لا تفكر.

271
00:42:35,675 --> 00:42:37,175
تعال.

272
00:46:37,717 --> 00:46:42,592
تخيل المروحية
الذي يهبط على الشاطئ.

273
00:46:42,758 --> 00:46:45,925
لن يصدقوا أعينهم

274
00:46:50,092 --> 00:46:54,342
إذا نجونا من هذا
لذلك سوف ننجو من جنيف أيضاً.

275
00:47:05,425 --> 00:47:09,508
<i>على رصيف ميناء أمستردام
غناء البحارة</i>

276
00:47:24,050 --> 00:47:26,092
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

277
00:47:26,258 --> 00:47:29,217
إنه...
"عين النمر"؟

278
00:47:29,383 --> 00:47:31,592
انها ليست قريبة حتى.

279
00:47:37,258 --> 00:47:41,008
- ليس سيئًا!
- "بيلي جين"؟ لا؟

280
00:47:42,217 --> 00:47:44,425
سوف آخذه مرة أخرى.

281
00:47:53,133 --> 00:47:56,300
- قسم الفرح!
- نعم!

282
00:47:56,425 --> 00:48:00,008
- إنها أغنيتك المفضلة.
- لم أتعرف عليه!

283
00:48:28,592 --> 00:48:31,467
لا شيء يمكن أن يفرقنا الآن.

284
00:48:49,258 --> 00:48:51,092
الآن عليك أن تفتحه.

285
00:48:55,550 --> 00:48:59,675
- ما هذا؟
- لقد كان شهرا.

286
00:49:01,967 --> 00:49:05,050
- هل أقوم بتفجيره؟
- نعم.

287
00:49:07,383 --> 00:49:08,800
انتظر.

288
00:49:09,008 --> 00:49:11,050
يجب أن ترغب في شيء ما.

289
00:49:25,050 --> 00:49:28,675
كم عددهم هناك؟
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة...

290
00:49:29,467 --> 00:49:31,467
واحد، اثنان...واحد...

291
00:49:32,342 --> 00:49:36,425
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...
خمسة، ستة، سبعة.

292
00:49:36,550 --> 00:49:40,383
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة.

293
00:49:40,550 --> 00:49:43,050
إنها خمسة أسابيع.

294
00:50:22,675 --> 00:50:25,092
هل أنت مستعد؟ نحن ذاهبون.

295
00:50:26,592 --> 00:50:28,467
أنا قادم.

296
00:50:29,342 --> 00:50:32,467
- ما هذا؟
- ماذا إذن؟

297
00:50:32,633 --> 00:50:34,633
- ما هذا؟
- لا شئ.

298
00:50:34,800 --> 00:50:39,175
أرى أنك كنت تبكي.
ما هذا؟

299
00:50:41,592 --> 00:50:44,550
نذهب قبل أن يبدأ المطر.

300
00:50:57,425 --> 00:51:00,717
أين طيور البطريق؟
أين هم؟

301
00:51:00,925 --> 00:51:02,633
هذا غير صحيح!

302
00:51:22,425 --> 00:51:24,300
ماذا نفعل الآن؟

303
00:51:26,383 --> 00:51:29,342
يجب أن نبقي النار مشتعلة باستمرار.

304
00:51:29,467 --> 00:51:31,508
تريد منا أن نخرج من هنا.

305
00:51:31,675 --> 00:51:35,675
لقد نفد الغاز من الولاعة.
علينا أن نأخذ الغاز من المحرك.

306
00:51:35,842 --> 00:51:41,092
هل يمكننا أن نحاول الخروج من هنا؟
إذا صنعنا شراعًا للقارب المطاطي.

307
00:51:42,967 --> 00:51:45,508
لدينا بعض الغاز المتبقي أيضًا.

308
00:51:47,300 --> 00:51:48,675
ماذا إذن؟

309
00:51:51,842 --> 00:51:56,092
- قد نضطر إلى البقاء خلال فصل الشتاء.
- لا يعمل.

310
00:51:56,258 --> 00:52:00,008
- ليس لدينا خيار.
- لا يعمل، قلت.

311
00:52:06,008 --> 00:52:08,425
ألا تفهم؟

312
00:52:14,133 --> 00:52:16,592
أعتقد أنني حامل.

313
00:52:21,633 --> 00:52:24,508
لقد تأخرت ثلاثة أسابيع.

314
00:52:24,675 --> 00:52:30,383
- أنت تأكل القليل جدًا، دراجتك...
- أعرف كيف يشعر الحمل.

315
00:52:52,258 --> 00:52:55,175
هل تريد أن يكون لديك أطفال معي؟

316
00:52:59,050 --> 00:53:00,842
نعم.

317
00:53:05,258 --> 00:53:08,383
ثم هكذا.
ثم إنها أخبار جيدة!

318
00:53:08,508 --> 00:53:13,675
- هل هو؟
- نعم! نحن في طريقنا لإنجاب طفل!

319
00:53:14,967 --> 00:53:18,592
الآن تأتي الأسئلة الكبيرة.
ما الاسم الذي يجب أن نختاره؟

320
00:53:20,675 --> 00:53:22,717
لا أعرف.

321
00:53:25,800 --> 00:53:29,050
أريد أن أصرخ بها بصوت عالٍ،
اتصل بالجميع.

322
00:53:29,217 --> 00:53:33,425
- ليس لدينا حتى الشمبانيا، اللعنة.
- نعم المرحلة.

323
00:53:34,675 --> 00:53:36,758
محبوب.

324
00:53:46,217 --> 00:53:49,133
أليس سوف تبكي
عندما تسمعها.

325
00:53:51,550 --> 00:53:56,258
قالت ذلك قبل مغادرتنا.
"أنت ستعود إلى المنزل مع طفل."

326
00:54:05,425 --> 00:54:09,800
انظر إلي سيكون الأمر على ما يرام.
سأعتني بك.

327
00:54:12,342 --> 00:54:15,133
لن أتركك أبدًا يا حبيبي.

328
00:54:16,258 --> 00:54:20,342
عليك فقط المثابرة
لفترة أطول قليلا.

329
00:54:20,467 --> 00:54:23,800
لقد قلت أنه يتعين علينا ذلك
قضاء الشتاء هنا.

330
00:54:27,508 --> 00:54:29,967
تعال الى هنا. تعال.

331
00:54:37,967 --> 00:54:40,258
أنا أمشي.

332
00:54:57,258 --> 00:54:59,300
عظم!

333
00:54:59,425 --> 00:55:02,008
عظم! إنه قارب!

334
00:55:10,175 --> 00:55:14,258
- نحن هنا!
- إنهم لا يروننا! إشعال النار!

335
00:55:16,092 --> 00:55:17,925
احصل على الغاز!

336
00:55:20,425 --> 00:55:23,592
ماذا تفعل
لا! إشعال النار.

337
00:55:23,758 --> 00:55:26,383
- أنا اللحاق بالركب.
- هل أنت غبي؟

338
00:55:27,508 --> 00:55:28,842
قف!

339
00:55:32,675 --> 00:55:35,508
أعود، اللعنة!

340
00:55:35,675 --> 00:55:38,092
لا تتركني هنا!

341
00:55:39,800 --> 00:55:41,425
عظم!

342
00:55:48,467 --> 00:55:52,008
الأرجل... لا. عظم!

343
00:56:36,633 --> 00:56:38,092
اللعنة!

344
01:00:05,425 --> 01:00:07,008
عظم؟

345
01:00:13,592 --> 01:00:15,550
ملاكي.

346
01:00:31,092 --> 01:00:33,925
أنا هنا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

347
01:00:43,717 --> 01:00:47,008
سيكون على ما يرام.
أنا هنا. تعال.

348
01:01:55,467 --> 01:01:57,675
ليس لدي خيار.

349
01:01:59,467 --> 01:02:01,675
انظر بعيدا.

350
01:02:05,800 --> 01:02:07,467
لا يزال يكذب.

351
01:02:09,967 --> 01:02:11,800
يتنفس.

352
01:02:12,008 --> 01:02:15,133
لقد انتهى الأمر تقريبًا!

353
01:02:16,633 --> 01:02:19,342
لذا. الأمر الواضح.

354
01:02:19,467 --> 01:02:21,675
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

355
01:02:53,925 --> 01:02:56,383
لماذا غادرت؟

356
01:02:59,925 --> 01:03:03,925
كنت تعلم أنني سأفعل
أعود

357
01:03:06,300 --> 01:03:08,592
لا، لم أكن أعرف ذلك.

358
01:03:12,758 --> 01:03:14,800
حاولت أن…

359
01:03:17,633 --> 01:03:19,425
اغفر لي.

360
01:03:21,550 --> 01:03:24,008
أردت أن أنقذكما.

361
01:03:24,175 --> 01:03:27,258
- أنت والطفل.
- قف.

362
01:03:30,217 --> 01:03:34,508
أنا... تجمدت كثيراً.

363
01:03:34,675 --> 01:03:36,717
لقد تجمدت بشكل رهيب.

364
01:03:39,383 --> 01:03:43,592
لقد مزقت...
لقد مزقت ساقي على بعض الصخور.

365
01:03:45,758 --> 01:03:50,467
لم أكن أعرف أين كنت.
كنت أشعر بألم شديد.

366
01:03:53,050 --> 01:03:55,633
نظرت الموت في العين.

367
01:03:57,633 --> 01:04:00,175
لقد فعلت ذلك.

368
01:04:02,925 --> 01:04:05,217
لذلك فكرت فيك...

369
01:04:10,717 --> 01:04:13,092
فكرت في الطفل.

370
01:04:18,342 --> 01:04:22,633
وصليت.
ولم أصلي قط في حياتي كلها.

371
01:04:24,425 --> 01:04:27,633
أردتك بالقرب مني.

372
01:04:34,133 --> 01:04:36,050
اغفر لي.

373
01:04:37,008 --> 01:04:38,967
اغفر لي.

374
01:05:47,383 --> 01:05:49,675
لقد ذهبت لفترة طويلة.

375
01:05:51,258 --> 01:05:56,133
- كنت قلقة، كان الظلام.
- الجو مظلم طوال الوقت الآن.

376
01:05:57,550 --> 01:06:00,383
لقد انطفأت النار.

377
01:06:02,175 --> 01:06:06,300
- إنه خطأي، لقد نمت. آسف.
- يمكنك المحاولة.

378
01:06:06,425 --> 01:06:09,050
لا أستطيع أن أفعل كل شيء لكلينا.

379
01:06:10,092 --> 01:06:12,383
لثلاثة منا.

380
01:06:14,342 --> 01:06:16,717
لقد قلت آسف.

381
01:06:19,133 --> 01:06:24,925
الاعتذار لن يساعد.
لا أريد أن أموت هنا.

382
01:09:16,717 --> 01:09:19,383
كل ما فعلناه، دون جدوى.

383
01:09:23,675 --> 01:09:25,967
علينا أن نخرج من هنا، بن.

384
01:09:31,717 --> 01:09:35,675
- فوق الجبل؟
- لقد كانت فكرتك.

385
01:09:38,967 --> 01:09:41,758
كيف إذن؟ هل تخطط لحملني؟

386
01:09:44,717 --> 01:09:48,008
لورا، أنظري إلي. لورا.

387
01:09:48,175 --> 01:09:50,217
انظر إليَّ!

388
01:09:54,383 --> 01:09:56,758
لماذا تغادر؟

389
01:10:06,925 --> 01:10:10,008
ماذا تفعل في الليل؟

390
01:10:14,633 --> 01:10:16,467
الأشرطة؟

391
01:10:22,217 --> 01:10:24,425
لماذا تخفيهم؟

392
01:10:26,092 --> 01:10:28,383
أنا لا أخفيهم.

393
01:10:29,925 --> 01:10:32,342
كنت سأقول لك ذلك.

394
01:10:39,425 --> 01:10:42,258
ما هو استخدامه
البقاء على قيد الحياة وحدها؟

395
01:10:43,467 --> 01:10:45,758
هل فكرت في ذلك؟

396
01:10:47,800 --> 01:10:51,175
إذا انتظرت
لن أتمكن من التسلق.

397
01:10:57,925 --> 01:11:00,008
لا! قف.

398
01:11:04,758 --> 01:11:07,467
لا تخبر متى ستغادر.

399
01:17:08,717 --> 01:17:10,425
لا!

400
01:18:17,050 --> 01:18:18,758
ستة.

401
01:18:18,967 --> 01:18:20,217
سبعة.

402
01:18:21,550 --> 01:18:22,758
ثمانية.

403
01:18:23,758 --> 01:18:25,300
تسعة.

404
01:18:26,467 --> 01:18:28,092
عشرة.

405
01:27:02,800 --> 01:27:04,467
اضغط هنا...

406
01:27:06,842 --> 01:27:08,175
اللعنة!

407
01:27:10,842 --> 01:27:12,717
إنها تعمل!

408
01:27:33,425 --> 01:27:34,633
مرحبًا؟

409
01:27:38,633 --> 01:27:42,258
مرحبا، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ لو سمحت.

410
01:27:47,342 --> 01:27:50,175
مرحبا، هل هناك أحد؟ يساعد!

411
01:27:51,050 --> 01:27:54,050
يساعد! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

412
01:27:54,925 --> 01:27:58,217
من فضلك، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

413
01:29:08,383 --> 01:29:09,967
مخطط البحر

414
01:34:41,842 --> 01:34:43,467
الساقين؟

415
01:35:02,967 --> 01:35:04,217
عظم؟

416
01:35:45,925 --> 01:35:49,050
هل تستطيع سماعي؟
أنا هنا الآن.

417
01:35:51,425 --> 01:35:53,258
انظر إلي

418
01:35:54,175 --> 01:35:56,008
انظر إلي

419
01:36:01,967 --> 01:36:03,717
ملاكي!

420
01:36:11,383 --> 01:36:14,092
آسف. آسف.

421
01:37:06,592 --> 01:37:10,008
هيا يا عزيزي. تعال مرة أخرى.

422
01:37:10,175 --> 01:37:12,217
واحد، اثنان...

423
01:37:27,258 --> 01:37:28,758
لقد فعلنا ذلك.

424
01:37:32,592 --> 01:37:36,383
نحن هنا، لقد فعلنا ذلك.

425
01:41:05,300 --> 01:41:07,800
لقد فقدت الطفل.

426
01:41:17,008 --> 01:41:19,050
هل يؤلمك؟

427
01:41:25,133 --> 01:41:27,300
لا، ليس بهذه الخطورة.

428
01:41:55,092 --> 01:41:59,508
لم أستطع تحمل العودة.
كنت خائفا جدا.

429
01:42:01,258 --> 01:42:03,508
أرى.

430
01:42:05,425 --> 01:42:08,467
لا استطيع العيش بدونك.

431
01:42:17,008 --> 01:42:19,758
لم أستطع أن أموت بدونك.

432
01:42:40,800 --> 01:42:42,967
لقد اختبرت الراديو.

433
01:42:43,967 --> 01:42:47,425
لم تكن هناك إشارة.
لا أعتقد أن أحداً يستطيع سماعنا.

434
01:42:47,550 --> 01:42:50,383
يجدوننا في نهاية المطاف.

435
01:42:53,092 --> 01:42:55,467
نحن لسنا في عجلة من امرنا.

436
01:42:58,842 --> 01:43:01,758
نذهب إلى المنزل عندما نريد.

437
01:43:06,717 --> 01:43:09,050
أنت منزلي.

438
01:50:09,175 --> 01:50:12,050
ترجمة: تيلدا أبيلبيرج
خدمة النصوص الاسكندنافية

439
01:50:12,217 --> 01:50:16,217
الناشر المسؤول: كريستينا بيزسنكر
سكانبوكس إنترتينمنت السويد AB